Victoriano nació en 1922 sobre la cabecera norte del Lago Mascardi, a 25 km de la ciudad de Bariloche. Quinto hijo de 10 hermanos del matrimonio entre Don José Domingo Inaleff y doña Clarisa Treuque. Perteneció a la Comunidad Lof Wiritray, de la que fue uno de sus impulsores.
Dedicó su vida a la actividad del campo. Fue un férreo defensor de la cultura mapuche e integró hasta sus últimas horas el Consejo de Ancianos de su comunidad.
Chiocconi destacó el trabajo de Victoriano, quien no claudicó jamás en la lucha por el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Originarios.